新闻报道的正面话语分析

新闻报道的正面话语分析——以《华盛顿邮报》网络版中共十八大新闻报道为例

阴羡

（陕西师范大学外国语学院新闻报道分析，西安 710062）

摘要：通过批评话语分析的方法和Halliday的语域理论，从不同角度分析了一篇《华盛顿邮报》（网络版）新闻报道的语境，然后用马丁的评价理论作为具体分析。系统评估和分析词汇的工具。最后，根据主动语篇分析的多模态特点，依托多模态语篇分析的理论基础，重点解读新闻语篇的图文搭配和交互意义。从而使读者能够更高效、更深入地理解新闻语篇，最终达到提高和引导学生评价性阅读的目的。

关键词：评价理论；中国共产党第十八次全国代表大会；新闻话语；正面话语分析

CLC 编号：H08 文件代码：A 货号：1002-2589 (2013）02-0157-03

2012年11月7日下午5点11分，《华盛顿邮报》网络版发表中共十八大的报道《中国开启领导层换届大幕和幕后交易》。全长（包括题名）为831个单词和31个自然句（书面形式由原文中的句点决定的句子）。根据多模态、多层次、多功能主动语篇分析的三大特点[1]，作者将其分为三个方面：文本语境分析、文本评价分析、多模态图像-文本的文本关系。研究这篇新闻报道，尝试用一个综合性的理论模型对新闻文本进行解读和理解，让读者更高效、更深入地理解新闻文本，最终达到提高和引导学生评价性阅读的目的

一、文本的上下文

VanDijk 的分析框架有两个重要组成部分，文本部分和上下文部分。文本部分系统地分析了新闻语篇结构的各个层次，语境部分分析了这些文本结构产生的认知和社会因素、条件、局限或影响，从而间接分析了它们的经济、文化和历史根源。 ].

奥地利批判话语分析家露丝·沃达克提出的话语历史分析方法，结合人类学的研究方法，从认知的角度来解读话语与社会结构的关系。历史背景分析必须包括话语交织分析。语篇历史分析法的主要优势在于，它既考虑了文本的直接语境和实际的社会语境，又考虑了历史语境（遥远的社会语境）[3]。

Halliday 将决定语言特征的情境因素归纳为以下三种：语域、语调（男高音）和语态（mode）[4]。

(一）文本结构分析

根据 VanDijk 的分析框架分析本报告的结构。本报告分为新闻标题、引言和正文内容三部分。引言部分35字。根据COCA美国当代英语语料库的统计，其中69%是常用的500个高频词，14%是3个词。超过000字，只有2%是学术字。正文部分主要结构框架为党的十八大主要内容（领导班子换届、代表列席会议）、中国今天面临的形势、新一届领导班子换届后的中国方向（主要是政治和经济趋势）。

(二）话语历史分析法

根据Ruth Wodak提出的话语历史分析方法，将从三个方面进行分析。

1.直接上下文

直接语境，即语境语境，从新闻标题开始，其中关键词“转”体现在正文第一段，“大众奇观”所指的内容是进一步在文本的第二段解释，解释。原文的介绍部分可以链接文章标题，进一步理解“大众奇观”。 “幕后交易”是文章讨论政治的核心，其中“习近平副主席，过去五年的指定继承人，周三更接近权力......”，“真正的交易在哪里是由几十个权力掮客在幕后完成的……”这是对报告标题的引用和联系。

2.真实的社会背景

让我们分别来看中国和美国。 11月7日，美国总统大选结果将于7日公布，奥巴马已成功连任。中国共产党第十八次全国代表大会每五年召开一次，将选举产生中国共产党中央委员会新一届领导班子。两国的特殊地位，以及两国关系的复杂性和二元性，使得彼此的过渡和互动产生了深远的全球影响。

3.历史背景

从中国历史看，中国的现代化建设达到了中国共产党成立90年、中华人民共和国成立60多年、改革开放以来前所未有的高度30多年前，中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段，中国的基本国情没有改变，离富强民主文明的目标还很遥远和谐社会主义现代化国家。因此，党的十八大强调了社会主义初级阶段的最大国情和最大现实，中国共产党第十八次全国代表大会就是在这样的历史形势下召开的。 5]。

从美国历史来看新闻报道分析，1776年7月4日，美国宣布独立。 1787年，在费城召开联邦会议，推华盛顿为主席，在政府中设立了三个平等合作和制衡的部门。地位。 （新闻与媒体） 奥巴马执政四年期间，中美竞争愈演愈烈[6]。另外，2012年10月22日奥巴马和罗姆尼的三场比赛